РЕАЛЬНАЯ РОССИЯ: ЛИЦА

Что отличает “Гелос” от множества других кинофестивалей, проводимых в Москве? Гелос – имя древнегреческого бога смеха, живущего на Олимпе. Я был бы счастлив превратить кинофестиваль «Гелос» в Олимпиаду для создателей комедийных фильмов. И мы к этому стремимся. Авторы соревнуются в умении не просто снять технически грамотный фильм, а способности рассмешить зрителя. Как президент всех своих кинофестивалей вы лично просматриваете сотни фильмов. На ваш взгляд, в чем ключевое отличие российских работ от зарубежных. Чем это можно объяснить и как исправить? Главная особенность российской кинокомедии – ее высокая политизированность. Если не приезжать в Россию, а смотреть только российские фильмы, может сложиться впечатление, что богатые у нас только и делают, что воруют и берут взятки, а бедные – пьянствуют, причем, не для собственного удовольствия, а в виде протеста против мировой несправедливости. Хотелось бы видеть больше фильмов про обычную жизнь, не связанную с воровством и пьянством. В ней тоже есть много смешных моментов. Насколько хорошо массовый российский зритель принимает фильмы на иностранном языке без русского дубляжа? Изменилось ли что-нибудь за последние годы? Кинофестиваль «Гелос» международный. У нас два рабочих языка – русский и английский. В программе, рассчитанной на профессионалов, транслируются фильмы на английском языке без перевода. Субтитры на русском мы готовим для фильмов, снятых на европейских, азиатских