Журнал "Переменка". Издательский проект СМИ "Реальная Россия"

Я в Москве родилась и безумно люблю этот город! Я люблю Москву-сити, Ходынку и старый Арбат! Город мой - разноликий, но лица друг с другом не спорят, Он для каждого разный и каждому жителю рад! Мы с друзьями частенько встречаемся в парке центральном, На коньках мы зимою, а летом сидим на траве! Я дышу этим городом многонациональ- ным... Где б меня не носило, скучаю всегда по Москве! Я начала писать стихи лет в девять, не считая это чем- то особенным. Первое посвящение было маме, на бересте, наивное… Она хранит его до сих пор. Посте- пенно у меня вошло в привычку дарить стихотворные поздравления друзьям (их горы скопились за эти годы) - видя глаза именинников, наполняющиеся слезами, я продолжаю это делать по мере сил просто так, чтоб сделать мир чуть теплее... Мои два высших образования («Математические методы и исследование операций в экономике» в РЭУ им. Плеханова и «Международный маркетинг» в МГИМО) с литературой напрямую не связаны. Но именно в МГиМО мне достался преподаватель по английскому языку Фомин Сергей Краснославович, военный переводчик, он отметил точность и поэтич- ность моих стихотворных переводов как с английско- го языка на русский, так и наоборот. Это открыло для меня новую грань поэзии - художественный перевод. Невероятный багаж эмоций, собранный по результа- там разнообразных тематических поездок по России и экскурсий, положил начало моей новой традиции - выражение и описание в стихах широты и глубины русской культуры и традиций. Живой отклик родных и друзей на мои стихи и потребность делится своим творчеством с окружаю- щими наводили на мысль об издании книги. Первую настоящую книгу для меня издали родные. Старшая дочка нашла мой детский альбом со стихами и рисуночками, и он увидел свет под названи- ем «Ради любви к детскому». Всё что я пишу, я пишу ради любви. Есть притчи, поэмы о святых, сказки, пьесы для театра, стихи о детях и для детей. В этом году моя младшая дочка стала иллюстратором нашей с ней детской приключенческой книжки в стихах «Б/Н, или Нота Бене». Я счастливая - у меня три замечательных доченьки от одного любимого мужа, с которым мы венчаны и которому написано, пожалуй, больше всего посвяще- ний... и песен! Кстати, первый текст песни я написала на мелодию «Люси», когда в детстве у меня пропала собака... Сейчас песни пишутся не только на известную музыку в качестве всё тех же подарков друзьям, но и приобре- ли статус «своих» или «наших» песен в соавторстве с разными композиторами. Тексты уже написанных песен и «свободные» тексты, которые мечтают стать песнями, я публикую отдельно. Ребята, если хочется писать - не держите в себе, пишите! Да, здравствует, творчество! С моими произведени- ями Выможете познакомиться на портале: stihi.ru https://stihi.ru/avtor/ekaterinakli ТВОРЧЕСТВО Екатерина Клишева поэтесса 108 Я, поэтесса, Екатерина Клишева, приветствую Вас, друзья!