Грехи шахматного мира. Сергей Фоминцев, Ирина Гирш

Продолжим. Форточка – ход пешкой, имеющий целью защитить короля от потенциальных матовых угроз по последней горизонтали. Баранка (бублик) – поражение, ноль в таблице турнира. Арго шахматистов существует? - У нас вся страна умеет «по фене ботать», но мало кто знает откуда пошло это выражение. На Руси были офени - торговцы краденым и контрабандой. И вот они придумали свой воровской язык, на котором, как ни странно, говорит сейчас продвинутая в гаджетах молодёжь. Миллион - лимон, говорить - ботать. И только редкие филологи знают, что в те далёкие времена высшие полицейские чины попросили Владимира Ивановича Даля составить «Словарь офеней», чтобы внедрять в банды своих осведомителей. И Владимир Иванович справился с этой задачей. У шахматистов есть отдельные термины, но это на связный язык не тянет. Это не жаргон, а набор жаргонных терминов. Их меньше ста. Вот заимствование из воровского жаргона - слово «клиент». Клиент - удобный партнёр, у которого удаётся выигрывать всегда и всюду. А вот из литературы: «Давно не брал я в руки шашек». А вот из футбола: « Вынести в одну калитку». Уверенно обыграть. Знаменитое выражение советских шахматистов: «С молодёжью в эндшпиль».