Ольга Черниенко. Собачье сердце

65 Энн проснулась внезапно. И не поняла сразу, что не так. Стояла непривычная тишина. Двигатели корабля не работали. Взглянула на каминные часы – 23:45. Вероятно, корабль оста- новился на ночь. Тишина напрягала. Женщина оделась, выгля- нула в коридор. Мимо спешила чья-то горничная. – Простите, мисс! Не знаете, почему корабль остановился? – Говорят, лайнер тонет! Надоели мне эти шуточки! Спать иду, устала! Энн вернулась в каюту, не раздеваясь, прилегла на кровать. Было очень холодно. Едва задремала, как раздался стук в дверь и (затем –) голос капитана корабля Эдварда Смита: – Пожалуйста, господа, оденьтесь теплее, выходите на па- лубу. – Что случилось, капитан? – Небольшая авария. Придется всем сесть в спасательные шлюпки. Не волнуйтесь, ничего страшного – корабль задел айсберг. Поторопитесь взять на сувенир его кусочек! На палу- бе валяется много льдин! Небо было безоблачным, звездным, каким всегда бывает в морозную ночь. Огромный корабль сиял огнями посреди оке- ана, на палубе оркестр играл весёлые вальсы, сигнальные вы- стрелы из ракетниц рассыпались по небу белым фейерверком, озаряя тёмную бездну за бортом лайнера. Обстановка празд- ничная и спокойная. – Если корабль непотопляем, в шлюпки садиться зачем (за- чем садиться в шлюпки)? Да и не хватит места всем пассажи- рам. Я, пожалуй, пойду в каюту, спать! – зевнула одна из дам. – Женщины и дети! Приглашаю в шлюпку! – громко, в ру- пор, объявил офицер. – А мужчины? Что с ними? – забеспокоились женщины. – Мужчины подождут спасательный корабль. Он уже спе- шит к нам.