Журнал "ДРАМТЕАТР", № 4, 2021 г.

к оглавлению 159 Открывать новых авторов для русской сцены – любимое занятие переводчика Виктора Вебера. Впервые в России, на страницах журнала «Драм Театр», публикуется пока еще неизвестного для русского театрала пьеса драматурга из Канады Орена САФДАЯ. Виктор ВЕБЕР : « Пьесу «Как облапошить ста- рушку!» для возрастной ак- трисы, похоже, я перевёл для собственного удоволь- ствия (и я его получил!), по- тому что, судя по всему, вы- тащить ее на сцену сможет только возрастная актри- са, которой понравится роль главной героини, Элеоноры. Пьеса хорошая, история хорошая, главная роль прекрас- ная! Но трагическая. Найдется такая актриса – пьеса обязательно станет спектаклем»!