Журнал "ДРАМТЕАТР", № 4, 2021 г.

к оглавлению 93 Джи . Parents, I think we have an unhealthy atmosphere in the family. You are not meditating, and you need a shrink. 6 Полковник ( Джи ). Говно от курицы. Приехал тут, Чац- кий сраный. В жопу твой Бостон, и по-английски бу- дешь там говорить. Понял, чмо? Джи .Are you Kidding, dad? I don’t understand your Rus- sian humor. Mom, do you understand? 7 Мария (полковнику, показывая своё бедро). Ты видишь? Четыре головки квадрицепса. Много часов, тысячи ча- сов физической работы. Тренер мне сказал – и я делала. Вот такое доминирование я признаю. Джи . Mom, are you ignoring me? 8 Полковник . Я понял, понял. Маша, иди приседай, Маша. Мария . Иди сам приседай, дебил! Надо было рассказать ей, как ты сломал мне ногу и я стала сраным инвалидом на всю жизнь! Джи . Did he break your leg? You said it was at the race. You didn’t tell me. 9 Мария (Джи). Ты учился, не хотела тебе мешать. 10 Джи . Can you hear me, mom? Полковник . Ты сказала, что мы проехали. Мария . Проехали? Ты е.....ся? У меня протез вместо ноги! Полковник . Что ты вечно… ворошить прошлое… Я много раз просил прощения, Маша. Ну выпил, ну… бы- вает. Подарил тебе этот дом. Джи . Shit. 6 Родители, мне кажется, у нас нездоровая атмосфера в семье. Вы не медитируете, и вам нужен психотерапевт. 7 то шутка? Я не понимаю ваш русский юмор. Мама, ты понимаешь? 8 Мама, ты игнорируешь меня? 9 Он сломал тебе ногу? Ты же говорила, это на гонке. Ты не рассказывала мне. 10 Всё-таки ты слышишь меня, мама