Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

Чатуранга и шатрандж 112 № 115. На 1. G :d6 + черные, ко- нечно, не играют 1… K b5, что ведет к финалу предыдущей по- зиции, а отводят короля назад – 1… K b7. Далее следует 2. G g7 + K c8 (тот же результат при 2… K a8 3. G g8+ G b8 4. G a6+, выигрывая ла- дью, или 3… K a7 4. E c5+ K b7 5. G d7+ K c6 6. G c8+) 3. G g8 + K b7 4. G d7 + K c6 5. G g6 + , также вы- игрывая ладью. Поставив черного ферзя на а8, неизвестный европейский автор убрал самый интересный вари- ант, и прекрасная мансуба пре- вратилась в примитивное мато- вое упражнение. Две следующие задачи, вероят- но, служат наиболее показатель- ным примером переделки вос- точных мансуб. «Книга игр» , XIII век XIIIIIIIIY 9-+-+k+-+0 9+-t R-+-+R0 9-+-v l-z p-z p0 9+p+Ps NP+-0 9-+l+-+-+0 9z p-z P-s n-z pP0 9-t r-+-+-+0 9+-m K-+L+-0 xiiiiiiiiy Черные начинают и дают мат на a3 в 5 ходов № 116. Решение довольно про- стое: 1… G c2 + 2. K b1 a2 + 3. K a1 G c1 + 4. K b2 G b1 + 5. K a3 G b3 # . В манускрипте эта пози- ция приведена дважды: в первом случае мат дают белые, во вто- ром – черные. А теперь давайте рассмотрим источник этих задач. Манускрипт Абд-аль-Хамида , XII век XIIIIIIIIY 9-+-w q-m k-+0 9+-+-+-t R-0 9p+-s N-z p-z P0 9+-+-z p-+-0 9n+p+Q+-+0 9z P-z P-v L-+L0 9-+-+r+-+0 9+-m K-+-+-0 xiiiiiiiiy Белые начинают и выигрывают № 117. У белых материальный перевес, но черные угрожают по- сле C :с3 добиться вечного шаха путем C a2-c3-a2. План из преды- дущей позиции здесь неэффекти- вен: 1. G f7+ K g8 2.h7+ K h8 3. E f5 C :c3 4. G f8+ K g7 5. G g8+ K h6 6. C f7+ K h5, и белые не могут по- мешать вечному шаху. Путь к победе довольно сло- жен: 1. I f3! G :e3 2. E f5! G :c3 + 3. K d2 G :f3 4. G f7 + K g8 5.h7 + K h8 6. G :f6 C c3 7. G g6 и т.д. И эту интересную мансубу пре- вратили в примитивное матовое упражнение! К сожалению, в манускрипте хватает таких неудачных переде- лок.