Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

Иран и Арабский халифат 45 В течение многих столетий правила игры в шатрандж оставались неизменными, но делались попытки перенести игру на самые различ- ные доски. Так, еще аль-Адли описал так называемые «продолгова- тые» шахматы, в которые играли на доске 4х16. Историк аль-Масуди (умер в 956 году) кроме «продолговатых» шах- мат упоминает игру на доске 10х10, называемую «полные» шахматы, а также «циркулярные», или «круговые», шахматы, прозванные «ви- зантийскими». В них играли на круглой доске, которая состояла из 64 квадратов, занимавших 4 кольца, по 16 квадратов в каждом. Аль-Масуди называет также «астрономические» шахматы с участи- ем 5 планет, Солнца и Луны, которые передвигались на круглой доске; последними он упоминает «дисковые» шахматы на доске 7х8 с 12 фи- гурами (по 6 на каждой стороне). Много позже, в XIV веке, аль-Амоли (умер в 1352 году) упомина- ет в своей энциклопедии еще две разновидности шахмат: «шатрандж аль-хасан» («шахматы с цитаделями», игра на доске 10х10 с четырьмя дополнительными полями по углам доски – цитаделями, куда могли спрятаться короли) и «шатрандж аль-кабир» («великие шахматы», Одна из многочисленных модификаций шатранджа – игра на доске 12х12. Миниатюра из «Книги игр» Альфонса Мудрого (XIII век).