ДИАЛОГ С ПУШКИНЫМ. 2 ТОМ

ЛЮБЛЮ РОССИЮ (перевод Озерова О. Б.) Со мной Россия говорит С высот Алтая, Каспия брегов, С просторов тундры, далей космоса высоких, откуда нас узрела Терешкова. Напоминает мне она, Себя не славословя, Про годы беззаботные мои, Что прожил искрометно я С мечтой о страстной радости своей, Что бесконечною казалась мне порою. И вот со мной Россия говорит, Без шума лишнего, без вывертов и смеха над простодушием моим И над замахом моего аллюра. Так нежно говорит, Претензии отбросив, предрассудки, О людях, чьи сокрыты судьбы В книгах, что лежат В Воронеже, Иваново, Москве и Кишиневе. Знакомство и сотрудничество с Сyлейма- ном Анта Ндьяй это бесценный подарок для русского мира. Он наш друг и соратник, один из лидеров Международного движения русофилов, пред- ставитель МДР в Западной Африке, предпри- ниматель, филолог, преподаватель русского языка, кандидат педагогических наук, в про- шлом – министр-советник и глава экономиче- ского отдела посольства Сенегала в Москве. Пребывая в безграничном диалоге с Рос- сией он написал очень трогательное стихот- ворение «Люблю Россию». Со мной Россия говорит Как будто бы я в сказке, Где принцем очарованным Живу, пришедшим с Солнечных земель. И сердце открывает мне она В тот мир, Где дремлет Пушкин, Лермонтов, Толстой и Достоевский, Где Грибоедов и Шукшин, И где революционеры-демократы, пришедшие с ристалищ декабря. О та прекрасная эпоха Дуэлей насмерть, Чтобы честь свою спасти! Не то, что нынешнее наше Недоверье, укрытое завесой страха, фальши, лжи И тайного предательства, увы! Все это видим в наши дни сомнений, Когда встревожен мир: Что там, за рокотом Неясных горизонтов? 41 www.dialog-pushkin.ru ДИАЛОГ С ПУШКИНЫМ | СТРАНИЦА ДИАЛОГ С РОССИЕЙ