Издатель электронных книг. Москва. 2021 г.

к оглавлению 187 Гильдия драматургов России Виктор Вебер: Дон Нигро – гений мирового театра Виктор Вебер стал известен в России как переводчик Стивена Кинга, с книгами которого он не расстается уже несколько десятилетий. А для театралов Виктор Вебер открыл имя американского драматурга Дона Нигро, завоевавшего сцены многих стран мира. Что особенно подкупает – этот литературноодаренный американец прекрасно знает русскую культуру. Среди его пьес – «Мандельштам», «Гоголь», «Достоевский», «Онегин и Татьяна в Одессе». Виктор Вебер отмечает, что творчество Дона Нигро строится на крутом замесе русского психологического театра, традиций Шекспира и американского постмодернизм. Сегодня нашсобеседник рассказывает о сотрудничестве с театрами, делится секретами мастерства переводчика.