Издатель электронных книг. Москва. 2021 г.

188 к оглавлению ДрамТеатр – Виктор Анатольевич, как Вы открыли потрясающего Дона Нигро? – Тут сработали высшие силы, они хотели, чтобы мы встретились. Случайностей не бывает. Мне надо было найти новых авторов. И я их начал искать через сеть Linkedln. Она объединяет профессионалов. Туда идут не для того, чтобы поболтать, а чтобы пообщаться с себе по- добными. И я там искал драматургов. И мне сеть пред- ложила Дона Нигро. У нас сразу возник контакт. И мы начали плотно работать. Дон пишет с 1973 года. Я прочи- тал его первую пьесу «Горгона». Она среднего уровня, но захватывает сразу. Поразительно, что сорок лет ни один российский переводчик не обращал внимания на Дона Нигро. Мои коллеги - хорошие профессионалы, но словно кто-то от них его скрывал, чтобы мне это досталось. – Значит, Вы - главный популяризатор? – Я ко всем своим знакомым журналистам и театроведам обращаюсь:«Ребята,надопродвигать!Онживойклассик!». Но, видимо, у них другие задачи, другие интересы. А переводчику никто не верит. И это неправильно. – Потрясающе, что Дон Нигро так хорошо знает русскую культуру… – Он действительно, русскую культуру любит и знает. Причем, знает не только Достоевского, Чехова и Толстого, стандартный набор. Он знает русскую музыку, знает поэтов Серебряного века. У него в Москве идет пьеса «Мандельштам». Прекрасно написанная пьеса! У Дона есть изумительная пьеса «Ночь в кафе «Бродячая собака» про поэтов Серебряного века. Роман Григорьевич Виктюк ставил «Мандельштама» и после этого сказал: «У Дона есть выход в информационное поле, куда