Издатель электронных книг. Москва. 2021 г.

к оглавлению 189 Гильдия драматургов России все наши души уходят». Я согласен. Ну, невозможно по одним архивам, по одним стихам, переведенным с русского на английский, создать такую пьесу как «Мандельштам». Дон Нигро очень глубоко проникает в души персонажей. Мое предположение: есть у него вход в информационное поле, и он этим входом пользуется. Как известно,существуюттак называемые контактеры, которые с этим полем могут общаться. И Дон, похоже, один из таких людей. – От его пьес идет особая вибрация подлинности? – Да, я с вами согласен. Это правда. У него есть пьеса «Мадонна». Ее я отношу к лучшим. Там главный герой Эдвард Мунк. Среди действующих лиц Гамсун, Ибсен, Стриндберг.Такаяскандинавскаятусовка.Онисобирались не в Париже, где англичане и американцы кучковались, а в Берлине. У них было кафе «Черный поросенок». И они там встречались, общались. И пьеса «Мадонна» названа по картине Мунка. Пьеса блестящая. И опять то же самое: проникновение в душу персонажей. Это нельзя взять со стороны. Это надо как-то по-особенному вжиться в своих героев. Или поговорить. В душу влезть и вытащить отту- да информацию. – А с Доном Нигро Вам доводилось встречаться? – Он живет в Америке, ему 70 лет. Мы почти ровесники. Он 1949 года, а я 1950 года. Я с ним не встречался, но мы с ним постоянно на связи. Он не выезжает. Его несколько раз хотели затащить в Россию. Но он говорит: «Я уже наездился, мне работать надо». – Вы больше пьесами занимаетесь, прозу немного в сторону отложили? – Я книги не перевожу с 2014 года. За это время я перевел