Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

Чатуранга и шатрандж 16 С этой точки зрения не совсем ясен только что приведенный текст из «Артхашастры». Ведь упомянутые там раковины (обычно это были ракушки каури, имевшие две резко отличные друг от друга стороны) и применялись в качестве костей! А что же тогда означали кости? Это могли быть фишки, или разговор идет о разных играх: в одних при- менялись раковины, в других – кости? И наконец, что такое кожаные полоски и пластинки? Вполне вероятно, что это были игорные доски, на которых велась игра. Полезную для нас информацию содержит также священная кни- га буддистов «Брахмаджала сутта», или «Разговоры с Буддой». Это – один из ранних буддистских документов, содержащий мысли самого Готамы (Будды). Он перечисляет пустяки, которыми заняты мысли людей, в том числе игры, и среди них первыми называет настольные игры на досках с восемью или десятью рядами квадратов. В «Махабхашии» – сочинении, посвященном изучению синтакси- са санскрита и эволюции слов, грамматик Патанджали называет доску 8х8 аштападой, а доску 10х10 – дасападой. Его сочинение написано где-то между второй половиной II века до н.э. и началом новой эры. Игры с костями на досках 8х8 или 10х10 известны в различных ча- стях Индии и в настоящее время. Это игры «вперегонки». В них четы- ре (или два) партнера, сидящие по углам доски, бросают по очереди кости и передвигают фишки по доске (в зависимости от того, как у них выпадут кости). Есть в Индии игры на досках и с меньшим числом квадратов. Так, например, в книге Р.Белла «Настольные игры многих цивилизаций» (Оксфорд, 1969, т. I) приводится подробное описание следующей игры: «Когда рис почти созрел, жен- щины и девушки в деревнях Южной Индии весь день проводят на поле, отпугивая птиц, и, чтобы время прошло незаметно, они проводят его за играми, наиболее популярной из которых является “тхайям” (Thaayam). Доска для игры вычерчивается прямо на земле, в качестве фишек используются маленькие палочки, а кости делаются из зерен тама- ринда. Эти зерна коричневого цве- та, кубические по форме, каждая из шести поверхностей слегка вы- Популярная индийская игра «тхайям», внешним видом напоминающая чату- рангу, родом из глубокой древности.