Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

Современные шахматы 182 хановского партия откладывается в положении, где мат грозит черно- му королю. Поэт настолько подробно описывает отложенную пози- цию, что невольно возникает желание расставить ее на доске. Все, расходясь до нового сраженья, Отметили фигур расположенье: Король почти соседствует с ладьей, Что высится на клетке угловой, Конь стал пред королем на пятом поле. А пешка – на шестом, там ей раздолье, Другая рядом – с правой стороны, Защищена слоном своей страны. За пешкой и слоном король Божуя Взор не спускает с черных, торжествуя, И вражьему властителю ладьей Уже грозится с линии второй. А королева, встав за тем же рядом, На черного слона косится взглядом. Так был расставлен шахматный народ. За черными остался первый ход. К отложенной позиции мы еще вернемся, а сейчас проследим даль- нейшее развитие сюжета. Противники разошлись по своим комнатам, а чтобы никто не изменил поло- жение на доске, рядом с ней ста- вят стражника с алебардой; кроме того, ставят стражу и у дверей. А что же принцесса Анна? Она не присутствовала на партии – видимо, отец запретил. Неужели ей безразлично, кто победит и станет ее мужем? Конечно, нет! Она волнуется, ночью не может заснуть и решает вместе со своей старой няней отправиться через потайной ход в турнирный зал. Стража ее узнаёт и пропускает. Похоже, Анна играла в шахма- ты намного лучше претендентов. Склонившись над доской, она быстро разобралась в позиции и увидела, что черные могут не только спастись, но и форсиро- ванно дать мат противнику. Первое издание поэмы с гравюрой неизвестного художника (1566).