Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

Современные шахматы 184 Имея столь подробную инфор- мацию, я без большого труда вос- создал отложенную позицию: XIIIIIIIIY 9-+-+-+kt r0 9t R-+-w Q-+-0 9-+-+-+-+0 9+-+-+-+-0 9-+-+l+n+0 9+-+-+pz p-0 9-+-+-+-+0 9+-+-+-m K-0 xiiiiiiiiy № 172. Финал игры был таков: «Ладья одним прыжком ста- новится пред самым королем» – 1… G h1 + ! «И он ладью сбивает тотчас с поля» – 2. K :h1. «А вслед ей пешка» – 2…g2 + . «Он назад прыжок» – 3. K g1. «Другая пешка целит прямо в бок» – 3…f2. Шах и мат! XIIIIIIIIY 9-+-+-+k+0 9t R-+-w Q-+-0 9-+-+-+-+0 9+-+-+-+-0 9-+-+l+n+0 9+-+-+-+-0 9-+-+-z pp+0 9+-+-+-m K-0 xiiiiiiiiy Работа над поэмой Кохановско- го была моим первым истори- ческим исследованием (начало 60-х годов), и я чувствовал себя первооткрывателем, решившим интересную загадку, которую поэт задал своим современникам и потомкам. Увы, как мне со- общил редактор польского шах- матного журнала В.Литманович, эту загадку за сто лет до меня решил польский исследователь М.Дедушицкий, а самую пра- вильную версию нашел в 1893 году Станислав Витковский! Но они на этом остановились, а я ре- шил проанализировать отложен- ную позицию, и меня сразу охва- тили сомнения. Хотя белые и гро- зят матом в один ход, она совсем не выглядит такой безрадостной для черных, как об этом красочно повествует автор. Фигуры черных нависли над белым королем и мо- гут расправиться с ним несколь- кими способами. Вот один из них – не менее эффектный, чем в партии: 1… G h1 + 2. K :h1 f2 + 3. I :e4 f1 I # . Этот анализ меня сначала огор- чил. Неужели поэт так плохо раз- бирался в шахматах, что построил финал поэмы на совершенно не- лепой позиции. Как-то в это не верилось. Вряд ли человек, мало смыслящий в шахматах, стал бы посвящать им целую поэму… Так возникла новая загадка. Сейчас бы я ее быстро решил, а тогда на это ушло немало труда. Дело в том, что эта позиция не из новых шахмат, а из средневе- ковых! Хотя вначале поэт привел новые правила, поэма была напи- сана в те времена, когда в Европе на равных существовали оба вида шахмат. Более того, эта позиция