Chess-transit World

Белые לבנים Чёрные שחורים 1 Доска לוח 2 Доска לוח № Хода מהלך 1 Доска לוח 2 Доска לוח f3 --- 1 e5 --- g4 --- 2 Фh4 # --- --- Kpe1 3 --- Kpe8 Ходы и ходы-перемещения записываются в соответствующей колонке «Доска № 1» и «Доска № 2». מהלכים ו"מהלכי ההעברה" נירשמים בטורים המתאימים " לוח מס' 1 " ו " ל וח מס' 2." ЦЕЛЬ ИГРЫ מטרת המשחק Для каждого игрока конечной целью является выигрыш на обеих досках, либо выигрыш и ничья, чтобы получить преимущество над соперником по результатам игры на двух досках. לכל שחקן המטרה הסופית היא ניצחון על שני הלוחות או ניצ חון ותיקו, כדי לקבל עדיפות על היריב בתוצאות המשחק על שני השולחנות. Победа на одной доске даёт игроку 1 очко, ничья ½ очка. По результатам игры на доске № 1 и на доске № 2, игрок может получить максимально 2 очка. ניצחון על גבי לוח אחד נותן לשחקן נקודה אחת, ותיקו נותן חצי נקודה. לפי התוצאות של המשחק על הלוח מס' 1 ועל הלוח מס' 2 , השחקן יכול לקבל מקסימום 2 נקודות. ВЫИГРЫШ ניצחון Выигрыш партии на доске № 1 и доске № 2 засчитывается в случае признания соперником поражения, мата или невозможности осуществления обязательного хода-перемещения короля. הניצחון של השחקן על הלוח מס' 1 ועל הלוח מס' 2 , נקבע כאשר היריב מודיע שהוא ניכנע, במיקרה של מט או בחוסר יכולת ביצוע "מהלך - ההעברה" . של המלך