Chess-transit World

НИЧЬЯ תיקו Если на доске № 1 не останется фигур и пешек соперников, то на доске № 1 фиксируется ничья, игра продолжается только на доске № 2. אם על הלוח מס' 1 לא נשארים חיילי וכלי השחמט של היריב, אז נקבע תיקו והמשחק ממשיך רק על הלוח מס' 2 . После троекратного повторения хода (включая ход-перемещение) фиксируется ничья. Ничья фиксируется на доске, на которой был сделан третий ход. אחרי חזרה משולשת של המהלך ( כולל מהלך - ההעברה) נקבע תיקו. התיקו נקבע על הלוח שבו בוצע המהלך השלישי. ПРОИГРЫШ הפסד Если игрок не произвёл ни одного хода-перемещения с доски № 1 на доску № 2, то он получает 0 (ноль) очков в зачёте на доске № 2. אם השחקן לא ביצע שום "מהלך - העברה" מלוח מס' 1 ללוח מס' 2 , אז הוא מקבל 0 (אפס) נקודות על הלוח מס' 2 . Если оба соперника в партии не произвели ходов-перемещений с доски № 1 на доску № 2, то каждому в зачёте на доске № 2 засчитывают 0 (ноль) очков. אם שני השחקנים לא ביצעו "מהלכי - העברה" מלוח מס' 1 ללוח מס' 2 , אז כל אחד מהם מקבל 0 (אפס) נקודות על הלוח מס' 2 . КОНТРОЛЬ ВРЕМЕНИ שליטה בזמן Если время, отведённое на игру на двух досках, у игрока вышло, то ему засчитывается поражение и он получает 0 очков, но если на доске № 1 или доске № 2 у него был выигрыш или ничья, то он получает 1 очко за победу или ½ за ничью, результат суммируется.