Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

Рукопись из Хайдарабада 103 …Нельзя пускать на свою половину ладью противника, и надо ста- раться, чтобы твоя ладья пошла на половину противника. Нельзя заслонять место своему королю, и надо так вести игру, чтобы в первом ряду не было никаких фигур. Если противник в чем-то превзошел тебя и побил больше фигур, то трудно в этом случае помышлять о победе и надо стремиться к ничьей. Простой обмен фигурами сильно осуждается шахматистами. Это мож- но допустить в трех случаях: во-первых, когда противник больше тебя набрал фигур, а тебе надо стремиться в ничьей, во-вторых, если после размена сохранишь преимущество и, в-третьих, когда тебя охватывает волнение и тревога. Не следует презрительно относиться к пешкам, не надо допускать разбросанности и разъединенности фигур, надо бить от краев к центру, чтобы увеличить стоимость пешек. …Следует сохранять слонов: с ними получается хорошая игра, а в кон- це игры слон может противостоять коню или в чем-то его превзойти, а стоимость коня равна четырем дангам. Всегда надо стремиться взять слонов противника, как говорят: «Кто забрал слонов, тот победил». Нужно ценить ферзя, с которым хорошо вести подготовку игры, и, если ты включил ферзя в игру, надо проникнуть с ним на половину противника. Плохие игроки и трусы держат ферзя на своей половине. Старайся от- дать слона за две пешки: хотя слон стоит два данга, а две пешки – тоже два данга, однако цена слона никогда не превышает двух дангов, а две пешки могут стать двумя ферзями. Спеши слона взять пешкой, как говорят: “Кто не возьмет слона пеш- кой, того ждет раскаяние”. Если надвигаются три пешки, старайся побить среднюю, как гово- рят: “Если надвигается скопление трех пешек, ударь по средней”. В начале игры наступают кони, а в конце игры – ладьи, так как игра становится открытой. Коня и ферзя можно получить за ладью, так как стоимость коня и ферзя равна одному дирхему и половине данга. …В шахматы нельзя играть без подготовки (…), партию не удержишь и многие беды испытаешь… …Не надо закрывать дорогу фигурам противника, пусть они направля- ются в твою сторону, особенно ладья, а ты проявляй при этом хитрость и сам старайся проникнуть на половину противника. В шахматах лучшая игра – это забота о своем короле… Выше я гово- рил, что нельзя держать короля на открытом месте, а открытое место возникает тогда, когда все фигуры, стоящие рядом, уходят вперед и ко- роль становится голым. Придерживайся плана, который ты принял, и, пока противник не рас- познал его, стремись к победе. Очень уродливо выглядит игра, когда ты уходишь от своего плана.