Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

Чатуранга и шатрандж 104 Выработай у себя привычку играть быстро – это хорошее качество в шахматной игре… Ты понимаешь свою игру и игру противника и не даешь ему передышки… …Каждый из игроков поймет, что дело обстоит именно так, как я говорю, и кто примет мои советы, тот всегда будет побеждать. Много или мало я сказал, для мудрых людей – достаточно (…), кто кратко го- ворит, того лучше можно понять и скуку он не наводит. Задача, где король получает мат… Двадцать две фигуры…» XIIIIIIIIY 9-m k-+-+-+0 9t Rnt R-+-+-0 9ls N-z p-+-+0 9z p-s nQz pL+r0 9p+-s N-v l-+0 9+q+-+-+-0 9-z P-+Pt r-+0 9+-v LK+-+-0 xiiiiiiiiy № 106. А вот для сравнения нача- ло первой части: «В шахматы играют мудрые люди для сохранения царствования и проведения дел халифата, для мудрых стараний, науки, важно- сти и степенности, а глупые и не- вежественные люди, особенно сво- енравные и капризные, считают шахматы пустой игрушкой. Большинство прежних прави- телей, ушедших в рай, (…) счита- ли, что на шахматной доске мож- но найти все правила построения войск, правила одерживания побед и правила управления миром. Поэтому недостойно, когда какой-нибудь падишах не умеет играть в шахматы… Ардашир Папакан говорил: “Странно мне видеть падишаха, который не умеет играть в шах- маты. Как же он будет управлять царством?”». Создается впечатление, что автор рукописи сначала кон- спективно изложил содержание какой-то другой рукописи, а за- тем (во второй части) стал вы- борочно ее переписывать. Пере- писывал он очень сжато, но в краткой форме сумел собрать свод сведений о шахматах – об их пользе, сравнительной ценности фигур, о методах ведения игры. Некоторые из них звучат удиви- тельно современно. Приведенная мансуба хорошо известна историкам шахмат. В не- которых манускриптах она при- писывается одному из сыновей халифа Гаруна ар-Рашида – ха- лифу аль-Мутасиму (умер в 842 году), но это недостоверно. А теперь можете получить удо- вольствие от решения: 1. G a:b7 + (перваяжертва) 1… C :b72. G c8 + (вторая жертва, но принятие ее ведет к быстрому мату: 2… E :c8 3. C c6+ K c7 4. C a8#!) 2… K a7! 3. C b5 + (третья жертва) 3… K :b6 4. G c6 + (четвертая жертва) 4… K :b5 5. E d7 + K b4 6. G b6 + K c5 7. G b5 + K d4 8.e3 + K d3.