Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

Чатуранга и шатрандж 18 подобную «тхайяму», в сложную игру высшей военной аристократии, было бы бессмысленно. Прошли века, прежде чем из простой игры типа «вперегонки» путем эволюции возникла чатуранга. Попытаемся представить себе этапы этой эволюции. Сначала с доски 5х5 игра перешла на доску 8х8. Это легко объяснить тем, что с какого-то момента доска 8х8 стала широко применяться у индийцев в качестве счетной доски. Следующий этап: фишки должны были превратиться (или это должно было подразумеваться) в фигурки воинов, а уже только затем произошла дифференциация – каждая фигурка стала символизиро- вать определенный род войск. Мэррей считает невозможными последние два этапа – они и впрямь выглядят слишком радикальными. Однако я постараюсь по- казать, что такие изменения возможны. На помощь приходит «Махабхарата» (книга V, глава 76): «Арджуна сказал: разве не заслуживает смерти вместе с сыновья- ми и родственниками тот злодей, который при виде великолепия сына Дхармы не мог перенести того (зрелища) и, не находя законного сред- Это индийский комплект XIX века, но фигуры воинов в нем, как во времена зарождения шахмат. Кстати, деление фигур на красные и зеленые характерно именно для индийских шахмат.