Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

«Проделки шайтана» 93 Ладью берет конь. Тогда конь с левой стороны опускается вниз, забирая пешку и объявляя мат» . Итак, в этой мансубе жертву- ются две ладьи, а завершающий удар наносит конь. Задача ясна: нужно было найти в известных рукописях мансубу, чтобы ее решение и расстановка фигур на двух последних рядах совпадали с нашей позицией. У Абу-ль-Фатха таковой не оказалось. Пришлось обратиться к другим сочинениям. И снова удача! Я нашел мансубу, удовле- творяющую указанным требова- ниям, в турецкой рукописи, на- писанной поэтом Фирдоуси ат- Тахиталом в 1501 году. XIIIIIIIIY 9-+-+-v l-m k0 9+-+q+-+-0 9-+-+-+-+0 9+-+rs n-+-0 9-z p-t r-z p-+0 9+P+P+P+-0 9P+Rm KNw Q-+0 9+-v LRs NL+-0 xiiiiiiiiy Черные начинают и выигрывают № 93. Решение: 1… G :d3 + 2. E :d3 G :d3 + 3. C :d3 C :f3 # . Окрыленный успехом, я ри- нулся на штурм следующей стра- ницы и снова столкнулся с про- блемой. Там располагались тек- сты двух мансуб, а на диаграмме была изображена табия – дебют- ная расстановка. Нужно было разобраться, в чем дело. Мы уже видели, что переписчик не раз ошибался, не- верно расставляя фигуры на диа- граммах. Следовательно, он мог перепутать и сами диаграммы. Итак, задача поставлена: нуж- но найти мансубу, которая соот- ветствовала бы тексту решения, и попробовать поменять диаграм- мы местами. Всего в Петербургской руко- писи пять мансуб. Четыре из них были нам уже известны. Значит, задача элементарна: сюда нужно переставить диаграмму той пятой мансубы, а табию – на ее место. Вот эта пятая мансуба: XIIIIIIIIY 9-+-+-+-+0 9+-+-+-+-0 9-+-+lw qn+0 9+-+Rz P-+-0 9-+-v LK+R+0 9+-+-+-+-0 9r+-+-+-+0 9+-+-m k-+-0 xiiiiiiiiy Черные начинают и выигрывают № 94. А вот ее решение, которое, в отличие от других мансуб, ока- залось написано прозой: «Черная ладья заходит сзади и объявляет шах. У белого короля нет никакого другого хода, кроме третьей клетки своего слона. Как только он туда пойдет, конь прыгает на край доски, на четвертое поле ладьи, и объявляет