Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

«Проделки шайтана» 95 XIIIIIIIIY 9-t r-+-+-+0 9+-+-+-+-0 9-+-+-+-+0 9+-v LR+-+-0 9k+Kz P-+l+0 9+-+-+-w q-0 9-+R+-+n+0 9+-+-+-+-0 xiiiiiiiiy Черные начинают и выигрывают № 97. Она, правда, оказалась не- сколько иной – как бы поверну- той на девяносто градусов и тоже с дефектом: слон, ферзь и конь черных были смещены на ряд вправо, но после исправления всё встало на свои места. XIIIIIIIIY 9-t r-+-+-+0 9+-+-+-+-0 9-+-+-+-+0 9+-v LR+-+-0 9k+Kz P-v l-+0 9+-+-+q+-0 9-+R+-s n-+0 9+-+-+-+-0 xiiiiiiiiy Черные начинают и выигрывают № 98. Решение здесь таково: 1… G b4 + 2. K c3 C d1 + 3. K d3 G b3 + 4. K c4 G c3 + !! 5. G :c3 C b2 # . Итак, полдела было сделано: все мансубы, в том числе дефект- ная, приняли правильный вид, причем нам удалось исправить многочисленные ошибки пере- писчика. Теперь оставалось установить правильность расположения в рукописи тех двух мансуб, о ко- торых я уже рассказывал вначале. Они также оказались не на сво- их местах: решение второй было на второй странице, а сама диа- грамма – на четвертой, решение первой – на третьей странице, а диаграмма – на пятой. Переставив диаграммы, я не- ожиданно обнаружил, что руко- пись приняла традиционный вид: мансубы оказались в одной поло- вине, табии – в другой! Разница была лишь в том, что здесь мансубы предшествовали табиям, в то время как во всех других восточных рукописях по- рядок был обратным. Впрочем, в Петербургской рукописи было столько ошибок переписчика, что вполне можно предположить, что он сделал еще одну: поменял табии и мансубы местами. Исправляем и эту ошибку – вперед ставим табии. Прежде чем приступить к их рассмотрению, следует сказать несколько слов о дебютной теории шатранджа. Поскольку в нем, за исклю- чением ладьи, не было других дальнобойных фигур, да и пешка могла двинуться только на один шаг, сближение сил происходило крайне медленно, и требовалось время, прежде чем начиналась настоящая борьба. Поэтому порядок ходов в де- бюте не играл особой роли. Важ- но было достигнуть определен-