Юрий Авербах. В поисках истины: от чатуранги до наших дней

Чатуранга и шатрандж 96 ной расстановки фигур и пешек. Эти расстановки, называемые табиями, и составляли основу де- бютной теории шатранджа. Шахматные рукописи тех вре- мен обычно содержали какое-то количество рекомендуемых та- бий со ссылками, что их избира- ли мастера шатранджа. А теперь вернемся к нашей ру- кописи. Табии в ней представле- ны на пяти диаграммах. Изучая эти диаграммы, я обнаружил, что все они с дефектами: на одной не хватало двух пешек, на другой силы сторон были неравны, на третьей число ходов, сделанных одной стороной, заметно отли- чалось от числа ходов, сделанных другой. Однако все эти трудности удалось преодолеть. XIIIIIIIIY 9-+-+-+r+0 9z p-m kns n-t rp0 9lz ppz pq+-v l0 9+-z P-z p-z p-0 9-z P-z P-z p-z P0 9v LNw QLz PPz P-0 9Pt RK+N+-+0 9t R-+-+-+-0 xiiiiiiiiy № 99. Эту табию открывал текст: «Первая табия иракская. Ее применяют шахматисты Ирака. Она мастерски построена и краси- ва. Тот, кто хорошо ее разыграет и будет играть спокойно, победит противника» . Иракская табия! Вспоминаю, что где-то я уже сталкивался с этим названием. Действитель- но, в уже упомянутой турецкой рукописи Фирдоуси ат-Тахитала нашлась подобная позиция с ана- логичным текстом. Кстати, она тоже оказалась с дефектами, но их тоже удалось устранить. XIIIIIIIIY 9-t r-+-+r+0 9+-w qns nk+-0 9-z ppv llz pp+0 9z p-+pz p-+p0 9P+-z PP+-z P0 9+Pz PLv LPz P-0 9-+Qs NNm K-+0 9+R+-+-t R-0 xiiiiiiiiy № 100. Второй табии сопутство- вал такой текст: «Эту табию чаще всего приме- няют та (неразборчиво) йцы. Она очень красива. Если начинающий ее освоит, его игра будет сильной и он всегда будет побеждать сво- их противников» . И эта табия тоже отыскалась в турецкой рукописи. Текст гла- сил: «…Расстановка называется “табарийя”. Она годится для на- чинающих. Говорят, что люди в Табаристане играют подобным об- разом. Тот, кто освоит это начало и будет практиковаться в нем, по- бедит своего противника» . Как видите, тексты оказались довольно схожи. Неразборчивый текст, вероятно, следует читать так: табарийцы.